WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 Voi. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Joo! Ha-ha! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Nukkumaanmenoaika! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Huhhuu! Nukkumaanmenoaika! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Joo! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Pesitkö kasvosi? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Kyllä. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Ei 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 Tarinan aika! Tarinan aika! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 - Voi! -Kyllä! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Shh 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 Olipa kerran, siellä oli rohkea ja jalo prinsessa 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 nimeltä Peach. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Hän oli suuri suojelija sienivaltakunnasta. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 Hänen tarinansa alkoi monta vuotta sitten. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Haluan kuulla tarinan putkimiehistä. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Teimme sen eilen illalla 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 ja edellisenä iltana, ja edellisenä iltana. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 - Putkimies. Putkimies. -Putkimies. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 - Putkimies! Putkimies! -Putkimies! Putkimies! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Okei. -Huuuu! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 Jäin koukkuun veljiin. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -Mario ja Luigi… -Mene Donkey Kong -osaan! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -Donkey Kong! Donkey Kong! -Donkey Kong! Donkey Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Donkey Kong! Aasi-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Jätetään loput huomiseen. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Te kaikki makaatte sängyssä. Kunnossa? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Tulen kohta takaisin. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Prinsessa Rosalina, sinä tulet kanssani. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -Sekasit väärän kanssa-- - Äiti. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 Näin pahaa unta. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Oh-oh. Se ei ollut unta. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 Isänsä tappion tuhkasta 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 nousee uusi valloittaja. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 "Bowser" nimi pelätään vielä kerran! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -Olisitko hiljaa? - Olen vain niin iloinen puolestasi. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Ensimmäinen prinsessasi nappaamassa! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Jätä äitini rauhaan! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Ei! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Wahoo! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Huhhuu! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Se hyppy, jonka iskit sinne takaisin? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Mario, olemmeko me nyt siistejä moottoripyöriä? - Ilmeisesti. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Voi! Olet täällä! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Missä se putki on nyt? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Okei, okei. Entä osoittamalla? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 Okei. Taidamme vain seuraa tuota pelottavaa ääntä. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Tule. Et ole peloissaan kaveri enää. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Kyllä olen! Ihmiset eivät muutu! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Siinä on ongelma. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Laita tiilet takaisin! Laita tiilet takaisin! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 Katsoin sitä reikää alas, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 ja paholainen katsoi taaksepäin! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Hei. Kaikki on kunnossa. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Helppoa. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 Okei. Okei nyt. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Mikä sinun nimesi on, pikkumies? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Hauska tavata, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Miten pääsit loimiputkeen? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 "Pois tieltä!" 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Voi. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Luulen, että emme saa koskaan tietää. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Ongelma löytyi. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 - Haloo, Yoshi! -Yoshi? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Kaikki se vaiva Yoshin takia. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Joo. Tiedätkö, Löysimme pienen kaverin ja… 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Minne hän meni? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 Ah, hän vaikutti mukavalta kaverilta. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Vroom, vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Hän tietää, että se on minun pyöräni, eikö? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Aaah! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Minne viet meidät? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Kokeile ja nauti siitä, prinsessa. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Se on viimeinen paikka tulet koskaan näkemään elävänä. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 Se on aika siistiä, eikö? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Uskon todella, että isäni rakastaa sitä. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Äiti, minua pelottaa. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 Kyllä se selviää. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 Minun Koopas! Arvaa kuka varasti prinsessan! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -Joo! -Joo! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Ei mikä tahansa prinsessa. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 Kosmoksen vartija, tähtien äiti. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Hänen voimillaan, me tuhoamme maailmankaikkeuden! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Hän antaa henkensä kunniaksemme! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [kaikki] Joo! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Miten se on puheenvuoro? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Hyvin kuvaava. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Voi! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Kukaan ei satuta lastani! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Mene! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 Elämäni suuri taistelu lähestyy! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 On aika vapauttaa isäni! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'Hyvää syntymäpäivää Prinsessa Peach! 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Luuletko hänen pitävän siitä? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, onko sinulla tunteita prinsessaa kohtaan? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 Mitä?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 M-mitä? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Ei mies voi antaa hyvää ystäväänsä täydellinen lahja 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 vain näyttääkseni hänelle vain kuinka paljon hän merkitsee hänelle? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "Kun kuu osuu silmään" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "Kuin iso pizzapiirakka, se on rakkautta" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 En ole rakastunut Peachiin! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Mennään vaan. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Hei kaverit! -Hei-hei, rupikonna! Hyvältä näyttää. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Kuka tämä on? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Kuka voisi vastustaa sitä naamaa? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Tule! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Joten joku hieno dinosaurus ilmestyy, ja hän on nyt osa ryhmää. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -Hei, oletko nähnyt prinsessan? - Ei. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Hei. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Kaipaat omaa puoluettasi. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Inhoan syntymäpäiviä. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Joo… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi vietti 10-vuotissyntymäpäiväänsä itkien. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 Hän sanoi, että hänen lapsuutensa oli ohi. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 No, hullu asia on, tänään ei ole oikea syntymäpäiväni. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 Se on vain päivä, jolloin rupikonnat löysivät minut. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Minulla ei ole aavistustakaan, mistä olen kotoisin. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Olen elänyt koko ikäni ihmetellen 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 missä perheeni on. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Sen täytyy olla niin vaikeaa. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Joskus tunnen vain olevani niin… eksynyt. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Arvaa, koska se ei ole todellinen syntymäpäiväsi, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 et halua lahjaa? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Mario! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 Okei! Hyvä, hyvä. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 Voi. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 Rakastan sitä. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Oho. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Katso. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Prinsessa Peach, Olen vihdoin löytänyt sinut. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 Voi! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Onko nyt parempi olo? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 En voi uskoa, että se olet todella sinä. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Äitimme luki meitä niin paljon nukkumaanmenotarinoita sinusta. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 Minä? Oletko varma? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Hän sanoi mitä tahansa koskaan tapahtunut hänelle, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 löytää sinut ja auttaisit meitä. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Prinsessa, äitimme on viety. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Mitä tapahtui? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Jättiläinen robotti vei hänet pelottavalle planeetalle 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 ulos Gateway Galaxyn takaa. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Voitko auttaa meitä? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 - Persikka, anteeksi. minä-- - Kyllä, kyllä. Me salakuuntelimme. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 -Älä edes ajattele jättäväsi meidät… - Kaverit. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Voimmeko antaa prinsessalle hetken? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Hän keksii mitä tehdä. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Olen eri mieltä, Mario. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Vaikka pyjamani sano toisin. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Ei ole mitään selvitettävää. Hän ei lähde! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 - Kyllä. - Selvä, kaverit. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 Mennään. Keskustellaan aamulla lisää. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Hyvää yötä, prinsessa. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Rupikonna, pakkaa tavaramme. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Huu-huu-huu! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Mitä tapahtui? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Hän jätti tämän sinulle. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 'Rakas Viikset, Olen mennyt Gateway Galaxyyn' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 "aloittaakseni etsintäni Luman äidille. 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 'Lähden valtakunnasta käsissäsi.' 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 "Ystävällisin terveisin, Peach." 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "Terveisin"? Ooh-la-la! Se on hyvä merkki. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Onko prinsessa Peach poissa? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 Voi ei! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Kaikki rauhoittukaa. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 Super Mario Brothers voi huolehtia valtakunnasta. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Huhhuu! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Mitä nyt? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Hei iso mies! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 Sinä pelottit minua! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Halusitko nähdä meidät? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Älä liiku, nousen heti. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "Siemailen keittoa..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "Puhdista maali!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 "Minä myös leikkaan bonsai-pensas." 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "Täällä mennään!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Ha-ha! Hei Luigi! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Mitä kuuluu, Mario? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Katso! Tein mestariteoksen joukkueelle Princess Peach. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 Mitä mieltä olette? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 Ja ole rehellinen. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Rakasta värejä. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 The criticism I give you is "Se on roskaa." 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Kuinka kehtaat katsoa my masterpiece and say that? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 You think painting is easy? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Poltan ihon luistasi! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Vau! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 Olen pahoillani siitä. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Siinä vanha Bowser puhuu. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Hah! Homma toimii edelleen minun demonini, luulisin. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Kaikki hyvä. Kaikki paremmin nyt. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Joka tapauksessa, se ei ole vain lahja. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Se on rauhanlahja. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Haluaisin sinun vapauttavan minut. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Ei hyvän käytöksen takia. Mahtavasta käytöksestä. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Hän ei koskaan vapauta sinua. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 Ja älä edes kysy tekee sinusta taas ison. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Vaikka kuntouduin täysin? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Mario, hän on todella muuttunut. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 Teemme viikoittain kirjakerho yhdessä. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 Tuon keiton! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Hän ei luota sinuun, enkä minäkään. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Voi, sinun on parasta alkaa luottaa minuun, tai syön sielusi! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 Olen pahoillani. Se on vain… Oh, vau. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 Selvä. Tiedätkö mitä kaverit? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 Lyön säkkiin. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Tarvitsen kahdeksan tuntiani, tai muuten muutun todella hirviöksi. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 Aah! Voi! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Yö-ilta. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 Meidän täytyy päästä pois täältä. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Mene, mene, mene! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Siinä kaikki. Mennään. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 Mamma mia. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Oho. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 Koopan nimessä, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Vaadin sinua vapauttamaan isäni. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Kuolleen ruumiini yli. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Taistele kanssani. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 Mistä aloitamme alusta? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Esittelemme itsemme. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Okei, um. Hei, olen Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Olen Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 Ja otan isäni mukaan 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 nyt! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Sinulla menee niin hienosti, mutta ajattelin, että saatat tarvita kättä. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 Isä! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Pidä kiinni! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Onko kaikki kunnossa? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 Missä olemme? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Makea vapaus! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Sinun täytyy vitsailla minulle. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 - Heippa, söpöt! -Hei! Palaa tänne! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Ei! Et saa kiinni tuulta! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 - Tein vähän. -Se oli metafora! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -Lopeta! -Ei koskaan! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Sinun pitäisi luultavasti sylkeä hänet ulos. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Ooh! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Se oli intensiivistä! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Kaverit, tämä on noloa. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Minulla on vielä pieni työ kesken. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Anteeksi nyt. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Odotatko minun tärisevän kilpikonnan käsi 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 kenen poika juuri hyökkäsi kimppuuni? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 Minun… poikani? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 En ole nähnyt häntä vuosiin. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Mario, olin kauhea isä. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Hänen täytyy vihata minua. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Vihaatko sinua? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 Poikasi yritti katkaista pääni irti vain vapauttaakseni sinut. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Hän haluaa nähdä sinut. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Hän voisi vain käyttää ohjausta. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Todellako? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Luuletko, että minulla voisi olla mahdollisuutta saada yhteys uudelleen poikaini? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Näetkö, Mario? Hänellä on todella kosketuksissa tunteisiinsa. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Minä hukkun niihin! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 Selvä. Jatketaan vaan liikettä. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 Meidän on löydettävä tie pois tältä planeetalta ja päästä Peachiin. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Katso! Siinä se on! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 Voi! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Oho. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 Gateway Galaxy! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Rupikonna, minne olet menossa? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Tämän täytyy olla etsimämme henkilö. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 Puuttuu: Prinsessa Rosalina 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 ‘Ei! Ei!' 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Prinsessa? Oletko kunnossa? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Ukiki on hukassa. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 Oletko nähnyt Ukikin ystäviä? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Voi! Meillä on kadonnut pieni apina. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Sain sinut. Sain sinut. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Apina käytti vain suloisuutensa rikosten vuoksi! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 - Rupikonna! Odota! -Kaikki tehot ja kolikot ovat siellä! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 Ja keskeneräinen romaani! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 -Anteeksi! -Anteeksi. Anteeksi. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Gah! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Saa nyt! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Katso, hän hyppäsi seinän läpi! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Pysy lähellä. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Hei! Sinä! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Hei! Anna minulle reppuni! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Isä, tiedän, että olet siellä jossain. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Sir, se on toivotonta. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 Tärkeintä nyt meidän aikanamme suru on pysyä vahvoina toisilleen! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Saatko itsesi haltuun? Meidän täytyy jatkaa isän etsimistä! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Joten, um, Bowser haluaa puhua sinulle jostain. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Tiedätkö, Mario, kaikki pojat uskovat heidän isänsä ovat elämää suurempia. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 En halua pettää poikaani olemalla niin pieni. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 En tee sinusta suurta. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Olet tottunut elämään tuopin kokoinen elämä. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Mutta olen syntynyt isoksi! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Poista sinisienen voima 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 ja taistelen puolellasi koko ikuisuuden. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 Se on hyvä sopimus. Ikuisuus on pitkä aika. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Tulemme olemaan pysäyttämättömiä! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Mm… Ei. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Tule, lyö minua Mario. Lyö minua. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Nyt, Mario. Lyö häntä. Voimme luottaa häneen. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -Lyö minua! Lyö minua! -Oi, mene vain, lyö häntä. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Lyö minua nyt! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Sinä pikkuinen säälittävä epäonnistuminen putkimieheltä! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 Et tule katumaan tätä. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Mitä te odotatte? Siellä on linna. Tule! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Seuraa minua! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Anteeksi! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Prinsessa. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Katso mitä toit minulle. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 Prinsessat… ovat erittäin arvokkaita. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ukikin mielestä romaanisi haisee. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Voi! Ah! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Mitä teitä prinsessat vaivaa ja "vangittiin"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Tiedät jotain tuosta kadonneesta prinsessasta? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 Mm. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Ei… asia. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Kuuntele minua, limapallo. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 Kerrot minulle tarkasti missä Rosalina on. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Vai mitä? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 Voi prinsessa. Olet menossa katumaan sitä. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Hah! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Ha-ha! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Huh! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 Voi poika. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Missä hän on? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Näytänkö huijaukselta? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -Voi! Kyllä, teen! - Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Okei, okei! Kuuntele minua. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 -Bowserin lapsi vei hänet. -Jossa? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 Avaruusroskagalaksi. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 - Rupikonna. -Anna se minulle! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Hanki minulle Bowser Jr. nyt! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Siirrä niitä pieniä jalkoja, murokakku. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 Hei. Tarvitsemme apua päästä pois planeetaltasi. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Sinun täytyy puhua kuningattaren kanssa. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 Ja pelottavan näköinen kaveri jää tänne. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 Sain tämän. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Hei, teidän korkeutenne. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 Yritämme päästä Gateway Ga--- 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Olette avaruusolentoja joka tuhosi kukkapelloni. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Vangitse heidät! Vie ne hunajakaivoksille! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Ei minun kellossani! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Jonkun on maksettava rikoksistaan. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Vapauta ne! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 Minä suoritan heidän tuomionsa heidän tilalleen. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Pystyn tekemään sadan miehen työn ja vähintään kymmenentuhatta mehiläistä. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Ota minut ja lähetä ne Gateway Galaxyyn. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 Meillä on sopimus. Vie ne Gateway Galaxyyn! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Oletko varma tästä? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Et ole niin kamala kuten luulin. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Kiitos. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Laita se pois. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Pidä hänestä huolta, okei? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 Minä teen aina. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Tämä kurja bugi antaa sinulle kulkua. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Mene. Tee vanhasta vihollisestasi ylpeä. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Kun olen vapaa, minä ja tyttöni menee tanssimaan 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 kunnes aurinko nousee. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Onko sinulla hunajaa kotona? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Hän pelasti alttarilla. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Jätti minut kiertymään tuuleen. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 Olen edelleen paranemassa. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Muistan kuka olin ennen häntä. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Se on yksi herkkä sielu. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Voi! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Pysy vahvana! Löydät se oikea joskus! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Hei, isä. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Juniori? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Ho-ho-ho! Poikani! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Sinusta on tullut niin iso. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Onko tämä kaikki sinun? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Hei, eikö sinun pitäisi olla sisäoppilaitoksessa? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 Sisäoppilaitos? Enemmän kuin tylsää koulua. Minut karkotettiin. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Olet todella kasvanut kun en kiinnittänyt huomiota. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Isä, meistä tulee pian kaksi maailmankaikkeuden voimakkaimmat kaverit! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Muistatko kun olin kilpikonnavauva? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Yritit niin kovasti valloittamaan maailman! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 Mutta silloin tällöin, sinulla olisi vapaa yö. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 Ja sinä tunkeisit minut sisään ja kertoisit minulle suosikki iltasatumme. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Ne olivat elämäni parhaat yöt! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Kerro tarina. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Taas? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 Ennen vanhaan, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 siellä oli voimakas konna upeilla hiuksilla. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Hän rakasti kaiken valloittamista. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Katsos, tällä konnalla oli poika. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 Kaksikko vaelsi universumissa kaipaa epätoivoisesti paikkaa, jota kutsua kodiksi. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 Mutta kaikkialla he menivät oli aivan uskomatonta… 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Ontuva. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Törkeää! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Joten he päättivät tehdä oma planeetta! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Katso! Planet Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 Synkkä pyhäkkö missä he voivat viettää loput päivät. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 He rakensivat pahan vuoristoradan 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 jossa rotko täynnä laavaa. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 He veistivät jättimäisen vuoren päänsä muotoon. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 Ja planeetan huipulla, he rakensivat kaikkien aikojen suurimman tykin! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Se voi tuhota maailmankaikkeuden! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 He kutsuivat sitä… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Boomsday-ase! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Tehoakseen he tarvitsivat… 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 Voimakkain prinsessa universumissa! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 Ja kun ne olivat tyhjentyneet kaikki hänen voimansa ja ase oli valmiina, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 he kulkivat planeetalta planeetalta 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 tuhoamalla ne kaikki joka ei kunnioittanut heitä! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Boom! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Kunnes he tanssivat tuhkan päällä maailmankaikkeus ja hallitsi ylin! Loppu. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Kerro minulle uudestaan huomenna illalla. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Tietenkin. Hyvää yötä poikani. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Shh 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Isä, rakensin meille sen planeetan. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Teitkö? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 Olemme menossa sinne juuri nyt. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Sinä ja minä. Kaksi Bowseria. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Ei rajoja. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Minun herrani. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 Meillä on ongelma. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Tervetuloa infopisteeseen. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 Nimeni on R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Haluaisitko tietoa? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 Meidän on löydettävä lentäjä. Ja nopea. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Varmasti. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 Lentäjät löytyvät ohjaamosta. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Joka sijaitsee aivan… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 Voi R.O.B. Sinä tapat minut! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 Olen pahoillani. En halua tappaa sinua. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Voi rupikonna! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 - Olen R.O.B. - Tiedän! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 Hienoa. Kiitos vierailusta "tiedot". 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Missä ohjaamo on? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Aivan ohi… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Oho! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 …täällä. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Kiitos! - Olet tervetullut. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Hei, siellä! Voitko viedä meidät Space Junk Galaxyyn? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Ei. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Anteeksi, kuinka paljon meidän tulee viedä Space Junk Galaxyyn? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Liian vaarallista tälle pienelle kärpäspojalle! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Joten kerro tämä. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Miksi prinsessa yrittää mennä vaarallisin paikka galaksissa? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 Kuka sinä olet? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Älä kysy minulta henkilökohtaisia kysymyksiä. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Voi, olen niin pahoillani. minä vain-- 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Olen Fox McCloud! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 Legendaarisen Star Fox -joukkueen johtaja! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 En välitä kolmesta asiasta. Lylat-järjestelmän pitäminen turvassa, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 taistelen silmujeni kanssa ja teen äärimmäiset, vaaralliset tynnyrirullat. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 Mennään! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 Ja eräänä päivänä loimivoimani räjähti, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 puhalsi jättimäisen reiän tilan ja ajan kudoksessa, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 ja jouduin toiseen universumiin. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Sen saan tekemästäni sammakko insinöörini. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 Ja nyt vaeltelen galaksissasi, yrittää löytää tietä kotiin. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Tekee hyvää, kun hinta on oikea. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Oi, minulla on myös siistejä avaruussaappaat. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Vau. 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Nyt se on taustatarina miehestä, joka vie meidät Space Junk Galaxyyn. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Kuinka epätoivoinen raha luuletko minun olevan? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Selvä, meillä on sopimus. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Täytän Arwingin, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 lähdemme viiden kuluttua. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 Se oli siistein jätkä Olen koskaan nähnyt. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Mario, minulla on loistava idea. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Kun näet Peachin, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 sinun pitäisi ottaa kiinni ja mennä, "Bla-Bla-Bla"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "Ai hei! Mitä kuuluu?" Ja sitten buumi! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 Sinun pitäisi pyytää hänet treffeille! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 En tiedä, Lu. Luuletko prinsessaa olisitko treffeillä putkimiehen kanssa? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Mario, hän olisi onnekkain prinsessa maailmassa olla tyttöystäväsi. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Hän aikoo sanoa kyllä! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 Ja sitten aiot kysyä häneltä jos hänellä on minulle ystävä! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Nyt meidän täytyy vain löytää hänet. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Se on aivan ohi… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Persikka! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Persikka! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Mario! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 Voi! Yoshi on täällä. Jep. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Mario! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 Kädenpuristus? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 Ajattelin, että se voisi olla siistiä. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Ajattelin vain, että se voisi olla siistiä, ja se voi olla hyvä. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 Ja siistiä. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, sain selville missä Rosalina on. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 Ja tämä kaveri vie meidät sinne. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Mukavaa ajoa. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Hieno stache. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Mennään. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Huhhuu! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Sinun täytyy rakastaa avaruuskonnia! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Hän ei minusta näytä roistolta. Hän näyttää rouva Cassolanon koiralta. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Voiko neiti Cassolanon koira tehdä tämän? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Pidän tästä kaverista! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Haluaisitko tarttua johonkin! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 He maksavat siitä! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Odota, Junior! Opin tuntemaan heidät. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 He ovat erittäin tylsiä, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 mutta silti tuntuu pahalta tappaa heidät. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 Mitä sinä puhut? Etkö tapa heitä? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 No se on outoa. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 Okei. Olen tekemässä tätä sinulle, isä. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Kun olen lopettanut ne, he tulevat itkemään äitinsä puolesta. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Mitä se tekee? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Bowser! Hän pelasi meitä. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 Voi vauvat! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Ei! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Boom! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Älä huoli, isä. Tällä kertaa huomenna 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 olet unohtanut kaiken ne haalarit pukeutuvat haalarit. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Koko universumi tulee olemaan meidän! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 Entä nyt? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Ei. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Rupikonna! Vauvat! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 sen päällä! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Tule tänne! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Tule takaisin! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Tule tänne. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Tule tänne! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Luigi! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECHO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Päästä irti! Päästä irti! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Anna se! Anna se! Anna se minulle! Anna se... 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 Oh, uh. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Tykkäsin olla vauva. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Kaikki pelottavat ajatukset kulkevat läpi pääni vain katosi, tiedäthän. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 Korjaamme sinut kuin uudet, okei? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 Kyllä se pärjää. Se on vain lommo. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Pelkkä lommo. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Hei, löydämme keinon pois tältä planeetalta. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Mario, olemme galaksien päässä Rosalinasta. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 Emme voi korjata laivaa. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 Ja jotenkin pidämme lisää dinosauruksia! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Tiedän, että olet turhautunut. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 Prinsessat eivät turhaudu! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Hyvä on, mutta voinko olla et ole turhautunut sinuun? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Breaker, Breaker, tämä on Big Green ja Little Red 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 ja Legal Beagle. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 Etsimme EVACia mahdollisimman pian. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 'Oli vähän lokasuojan taivuttaja Dinotownissa. 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 "Vedämme isoja rahtia..." 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Tule! Voit tehdä sen! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Katso mitä tapahtuu, kun et pidä nukkumaanmenoaika. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 'Mayday, Mayday. Tämä on Iso Luigi mäyräkoira, aina ja ulos. 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 Heidän viikset olivat naurettavia. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Mutta he eivät olleet pahiksia. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 He olivat ystäviäsi, vai mitä? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Mikään ei ole vaarallisempaa kuin ystävä. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Kun panssarisi on alhaalla, he puukottavat sinua selkään. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Mistä kuulit sen? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Sen kerroit minulle, kun pudotit minut pois ensimmäisenä koulupäivänäni. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 Olen hyvä isä. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Nuo ystäväsi yrittivät pilata sinut, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 tehdä sinusta jotain, jota et ole. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Tiedätkö kuka ei satuta sinua? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Sinun perheesi. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 Perhe on ikuinen. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Sulje silmäsi. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 Isä! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Odota sitä. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Nyt auki. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Kaverit. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 Siinä on jotain erittäin outoa lentää meitä kohti. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Mennään! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 Olemme Space Junk Galaxyssa ennen päiväunien aikaa. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 – Olipa kerran rohkea ja jalo prinsessa" 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'nimeltään Peach'. 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 "Hänen tarinansa alkaa monta vuotta sitten" 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 'kun hän asui pienellä planeetalla sisarensa Rosalinan kanssa. 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 'Kaksi sisarusta tehtiin tähtipölystä.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 "Heidän rakkautensa paloi yhtä kirkkaasti kuin tähdet itse. 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 'Yhdessä he voisivat kutsua kosmoksen voima.' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 'Mutta pahat voimat halusivat voimaa itselleen.' 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 "Rosalina… piti lähettää Peach pois" 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'turvaan. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'Ei! Ei! Ei!' 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 "Ripikonnat kasvattivat ja suojelivat häntä" 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 kunnes hänestä tuli tarpeeksi vahva suojellakseen heitä.' 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Isä, tervetuloa Planet Bowserille! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Oletko todella rakentanut tämän kaiken? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 Mutta siinä ei vielä kaikki. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Meillä on omamme Boomsday ase! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 Ja prinsessa jonka kidnapasin saamaan sen voiman! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 Universumi ei koskaan anna sinulle anteeksi! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Tämä on kuka olet. Tähän kuulut. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 Tänä iltana tuhoamme sienivaltakunta, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 huomenna universumi! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Joo! Eläköön kuningas! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 He odottavat sinua. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Joskus tällä Rainbow Roadilla elämästä, eksymme tiemme. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 Mutta jos olet onnekas, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 pieni versio itsestäsi auttaa sinua muistamaan todellisen kutsumuksesi. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 Minun Koopas! Kuninkaanne on palannut! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Me saamme sinut planeetalle. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Kiinnitä solki. Se on tulossa hulluksi. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 Star Fox -tiimi on valmis! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Sairas. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Tule! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Tehdään tämä. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Tulossa! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Tee tynnyrirulla! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Jep! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Olet pystyssä, Viikset! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Onnea! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Wahoo! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 En tiedä mitä se tarkoittaa. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Se tarkoittaa, että menet tätä tietä, menemme siihen suuntaan. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Ai saa. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Tunkeilijavaroitus! Tunkeilijavaroitus! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Ei siitä enää kauaa, isä. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Mitä? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Herrani, kiduttajamme ovat palanneet! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 Minä hoidan ne. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Rakensin turvajärjestelmän se on seuraava taso. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Ne revitään palasiksi! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Rakastan olla isä. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 Oi, päivät ovat pitkiä, mutta vuodet ovat lyhyitä. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 "Hei, prinsessa ja Mario." 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Valmistaudu tapaamaan valmistajasi. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Minulla on nyt. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 En anna heidän pilata tätä. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Bowser! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Ei tarvinnut olla näin. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Tiedän, että on vielä jotain hyvää siellä. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Anna meidän mennä ohi. Nyt! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Vai mitä? Sinä nöyryytät minua häissäni? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 Sinä pienennät minut nubiiniksi ja laittaa minut purkkiin? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Saako minut liittymään kirjakerhoon? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 Meillä oli hetkemme, Mario. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 Bowser on palannut. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 Ja nyt tunnet minun raivoni! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Ei. Ei. Ei! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 Isä! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Isä. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Olen Luiden Herra! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Olen pääkallokuningas! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 Ja minä olen hänen poikansa! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Mario! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Mene. Pelasta hänet. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Erittäin outoa. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Voi! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Lopeta tämä, Lu. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Lu! -Mitä? Tiedäthän En ole koskaan oppinut piirtämään! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Kyllä! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Ei! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 Koopasen nimessä-- 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Juniori! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 Isä! Ole hyvä ja auta minua! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Juniori! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Isä! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 Voi poikani! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Rosalina! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Tarvitsen sinun yrittää! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Tiesin, että tulet hakemaan minua. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Hei! Reisiluun löytyi, isä! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Voi hyvin, poikaseni! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Etsitään jalkani. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Mario! Tule tapaamaan siskoani. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Olen niin iloinen, että olette löytäneet toisenne. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Oi, rakastan perheen yhdistämistä! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 - Hei-o! - Hei-o! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Äiti? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 Mun vauvat! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Kaipasimme sinua niin paljon! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 Minäkin kaipasin sinua. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Äiti, voimmeko vierailla Mushroom Kingdomissa? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Haluan nähdä linnan. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Okei, okei. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Missä linnasi on? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 Ah, linna! Joo, linna! Öh… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 Se kuoli. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 Mitä sinä puhut? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Tiedätkö mitä kaverit? Rakennamme uudelleen 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 paras linna ikinä! Kuka haluaa auttaa? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 - Ai niin! -Huuuu! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Wahoo!